"have your ducks in a row" in Indonesian
Definition
Keadaan ketika semua sudah dipersiapkan dan diatur dengan baik sebelum memulai sesuatu yang penting. Artinya, semuanya sudah rapi dan siap.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan biasa dipakai saat persiapan kerja besar atau kegiatan penting. Jangan digunakan secara harfiah, hanya bermakna kiasan sebagai siap dan tertata.
Examples
Make sure you have your ducks in a row before the big meeting.
Pastikan kamu sudah **menyiapkan segalanya dengan rapi** sebelum rapat besar.
She always has her ducks in a row when starting a project.
Dia selalu **menyiapkan segalanya dengan rapi** saat memulai proyek.
If you have your ducks in a row, the test will be easier.
Kalau kamu **menyiapkan segalanya dengan rapi**, ujian akan lebih mudah.
I spent the whole weekend getting my ducks in a row for the move.
Saya menghabiskan seluruh akhir pekan **menyiapkan segalanya dengan rapi** untuk pindahan.
Don’t worry, I’ll have my ducks in a row by tomorrow.
Jangan khawatir, besok aku akan **menyiapkan segalanya dengan rapi**.
Before you travel abroad, it’s smart to have your ducks in a row with all your documents.
Sebelum bepergian ke luar negeri, pastikan semua dokumen sudah **siap dan rapi**.