"have your act together" in Chinese (Traditional)
Definition
表示有條理、準備充分，能夠很好地處理工作或生活中的事情。這句話指你能順利承擔自己的責任。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於非正式、正面的說法。常用來誇獎有條理的人，也可用於批評不夠有條理的人。常見說法如 "He has his act together" 或 "I need to get my act together"，較少出現在正式寫作中。
Examples
She really has her act together and never forgets a deadline.
她真的**把事情安排得井井有條**，從不忘記截止日期。
If you want to succeed, you need to have your act together.
如果你想成功，就要**把事情安排得井井有條**。
Mark doesn’t have his act together; he’s always late and unprepared.
Mark **沒有把事情安排得井井有條**，他總是遲到又沒準備好。
After that messy project last year, I'm finally starting to have my act together again.
經歷了去年那個混亂的專案後，我終於又**把事情安排得井井有條**了。
Don’t worry, she always has her act together when things get tough.
別擔心，事情變困難時她總是**把事情安排得井井有條**。
People assume you have your act together, but everyone is just trying their best.
人們以為你**把事情安排得井井有條**，其實每個人都只是盡力而為。