"have you met" in Korean

만난 적 있나요

Definition

상대방이 다른 사람과 이미 인사를 나눴는지 공손하게 묻는 표현입니다. 주로 사람을 소개할 때 사용합니다.

사회적, 직업적 첫 만남 때 주로 사용합니다. 'Have you met Sarah?'처럼 이름이 뒤따릅니다. 'Do you know'보다 더 격식 있습니다. 맥락 없이 쓰면 무례하거나 갑작스럽게 들릴 수 있습니다.

Have you met my brother Tom?

**만난 적 있나요**? 우리 오빠 톰을.

Have you met our new teacher yet?

**만난 적 있나요**? 우리 새로운 선생님을.

Have you met Sarah before?

전에 사라를 **만난 적 있나요**?

Oh, have you met Lisa? She's my roommate.

아, **만난 적 있나요**? 리사요. 제 룸메이트입니다.

Everyone, have you met our guest from Japan?

여러분, 일본에서 온 우리 손님을 **만난 적 있나요**?

Let me ask, have you met before, or should I introduce you?

제가 여쭤볼게요, **만난 적 있나요** 아니면 소개해 드릴까요?