"have you met" in Bengali

• আপনি কি দেখা করেছেন

Definition

কারও সাথে পূর্বে দেখা হয়েছে বা পরিচিত হয়েছেন কিনা তা জানতে শিষ্টভাষায় জিজ্ঞাসা করা হয়। সাধারণত কাউকে অপরের সঙ্গে পরিচয় করানোর সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সামাজিক বা পেশাগত পরিবেশে নতুন পরিচয়ের সময় ব্যবহৃত হয়। এরপরে সাধারণত কারো নাম আসে ('Have you met Sarah?')। 'Do you know' থেকে বেশি আনুষ্ঠানিক। প্রসঙ্গ ছাড়া ব্যবহারে সংক্ষিপ্ত মনে হতে পারে।

Examples

Have you met my brother Tom?

**আপনি কি দেখা করেছেন** আমার ভাই টমের সঙ্গে?

Have you met our new teacher yet?

**আপনি কি দেখা করেছেন** আমাদের নতুন শিক্ষকের সাথে?

Have you met Sarah before?

আপনি কি আগে **দেখা করেছেন** সারার সাথে?

Oh, have you met Lisa? She's my roommate.

ওহ, **আপনি কি দেখা করেছেন** লিসার সঙ্গে? সে আমার রুমমেট।

Everyone, have you met our guest from Japan?

সবাই, **আপনি কি দেখা করেছেন** আমাদের জাপান থেকে আসা অতিথির সাথে?

Let me ask, have you met before, or should I introduce you?

আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন, **আপনি কি আগে দেখা করেছেন**, নাকি আমি পরিচয় করিয়ে দেব?