"have words with" in Japanese

真剣に話す言い合いをする

Definition

問題や誤解について、真剣に話し合ったり、時には言い合いをすること。

カジュアルな会話ではなく、苦情や問題についてしっかり話す時に使う。多少の口論や指摘を含む場合もある。

I need to have words with my coworker about his mistakes.

私は同僚のミスについて**真剣に話す**必要がある。

The teacher had to have words with the student after class.

先生は授業の後、生徒と**真剣に話す**必要があった。

My mom is going to have words with me if I'm late again.

また遅刻したら、お母さんに**真剣に話される**よ。

Did you have words with your neighbor about the noise last night?

昨夜の騒音について近所の人と**真剣に話した**？

We're going to have words with the manager if this keeps happening.

これが続いたら、私たちはマネージャーと**真剣に話す**つもりだ。

I could tell from their faces that they'd just had words with each other.

彼らの顔から、ちょうど**言い合いをした**ことが分かった。