"have words with" in Arabic

يتحدث مع (بجدية أو عتاب)يجادل مع

Definition

التحدث مع شخص ما بشكل جاد، غالباً حول مشكلة أو خلاف، وأحياناً للجدال.

تعبير شبه رسمي وغير مباشر يشير لمحادثة جادة أو عتاب أو حتى جدال بسيط حول مشكلة. لا يستخدم للمحادثات العادية. غالبًا يوحي بالجدية أو العتاب البسيط.

I need to have words with my coworker about his mistakes.

أحتاج أن **أتحدث مع** زميلي عن أخطائه.

The teacher had to have words with the student after class.

اضطر المعلم إلى **التحدث مع** الطالب بعد الحصة.

My mom is going to have words with me if I'm late again.

إذا تأخرت مرة أخرى، سوف **تتحدث معي أمي** بجدية.

Did you have words with your neighbor about the noise last night?

هل **تحدثت مع** جارك عن الضوضاء ليلة أمس؟

We're going to have words with the manager if this keeps happening.

إذا استمر هذا، سنضطر إلى **التحدث مع** المدير.

I could tell from their faces that they'd just had words with each other.

كان واضحًا من وجهيهما أنهما **تجادلا للتو**.