"have what it takes" in Arabic

• يمتلك ما يلزم
• يملك المؤهلات

Definition

أن يكون لدى الشخص القدرات أو الصفات أو المهارات اللازمة للنجاح في أمر صعب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع عند الحديث عن الوظائف أو التحديات أو المنافسات. غالبًا ما يُستخدم في صيغة السؤال: 'هل لديك ما يلزم؟' يشير عادةً إلى مهارات أو صفات خاصة ضرورية للنجاح.

Examples

She wants to join the team, but does she have what it takes?

هي تريد الانضمام إلى الفريق، لكن هل **تمتلك ما يلزم**؟

Do you have what it takes to pass this exam?

هل **تملك ما يلزم** للنجاح في هذا الامتحان؟

He worked hard to prove he had what it takes.

عمل بجد ليثبت أنه **يمتلك ما يلزم**.

Not everyone has what it takes to be a leader.

ليس لدى الجميع **ما يلزم ليكونوا قادة**.

You never know if you have what it takes until you try.

لن تعرف أبدًا إذا كنت **تملك ما يلزم** حتى تجرب.

People say it’s tough here, but I really think you have what it takes.

يقول الناس إن الأمر صعب هنا، لكني فعلاً أعتقد أنك **تمتلك ما يلزم**.