"have up your sleeve" in Urdu
Definition
کسی کے پاس چھپا ہوا منصوبہ، خیال یا فائدہ جو ضرورت پڑنے پر استعمال کیا جا سکے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیر رسمی اور محاورہ ہے. لفظی طور پر نہ لیں؛ 'up your sleeve' سے مراد پوشیدہ منصوبہ یا تدبیر ہے۔
Examples
She always has something up her sleeve when things get tough.
جب حالات مشکل ہوں تو اس کے پاس ہمیشہ **آستین میں پتہ** ہوتا ہے۔
Do you have anything up your sleeve for the meeting?
کیا میٹنگ کے لیے تمہارے **آستین میں کوئی پتہ** ہے؟
The coach had a strategy up his sleeve for the final game.
کوچ کے پاس آخری میچ کے لئے **آستین میں کوئی حکمت عملی** تھی۔
Don’t worry, I have a plan up my sleeve if this doesn’t work.
فکر نہ کرو، اگر یہ کام نہ ہوا تو میرے **آستین میں منصوبہ ہے**۔
He seems calm, but I bet he has something up his sleeve.
وہ پُرسکون لگتا ہے، مگر میں شرط لگا سکتا ہوں کہ اس کے **آستین میں کچھ** ہے۔
The magician always has a trick up his sleeve for the audience.
جادوگر کے پاس ہمیشہ ناظرین کے لیے **آستین میں کوئی کرتب** ہوتا ہے۔