"have two left feet" in Russian
Definition
Так говорят о человеке, который совершенно не умеет танцевать и выглядит неуклюже на танцполе.
Usage Notes (Russian)
Только о танцах, используется в шуточной форме. Не применяется к другим видам деятельности.
Examples
I have two left feet when I try to dance.
Когда я пытаюсь танцевать, у меня просто **танцевать как слон**.
He won't join the dance class. He says he has two left feet.
Он не пойдёт на курсы танцев. Говорит, что он **танцевать как слон**.
My sister loves to dance, but I have two left feet.
Моя сестра любит танцевать, а я **танцевать как слон**.
Don't laugh—I really have two left feet at wedding dances!
Не смейся — на свадьбах я действительно **танцевать как слон**!
I'd love to try salsa, but honestly, I have two left feet.
Я бы хотел попробовать сальсу, но честно, у меня **танцевать как слон**.
When it comes to dance moves, I just have two left feet—it's hopeless!
Что касается движений в танце, я просто **танцевать как слон** — всё бесполезно!