"have two left feet" in Chinese (Traditional)

• 笨手笨腳（跳舞時）
• 跳舞像有兩隻左腳

Definition

跳舞時非常笨拙或不協調，像是無法順利移動雙腳。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，常帶幽默，用於形容跳舞而不是其他事情。可以用來自嘲或形容別人。是一個習語，不要按字面理解。

Examples

I have two left feet when I try to dance.

我跳舞的時候，真的像**有兩隻左腳**。

He won't join the dance class. He says he has two left feet.

他不想去上舞蹈課，說自己**笨手笨腳**。

My sister loves to dance, but I have two left feet.

我妹妹喜歡跳舞，但我**笨手笨腳**。

Don't laugh—I really have two left feet at wedding dances!

別笑——我在婚禮上跳舞真的**笨手笨腳**！

I'd love to try salsa, but honestly, I have two left feet.

我很想試試莎莎舞，但說真的，我**笨手笨腳**。

When it comes to dance moves, I just have two left feet—it's hopeless!

說到跳舞動作，我就是**笨手笨腳**——沒救了！