"have to go now" in Arabic

• يجب أن أذهب الآن

Definition

تُستخدم للتعبير عن ضرورة المغادرة في هذه اللحظة، وغالبًا لإنهاء محادثة أو للدلالة على الانشغال.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي لاستخدامه بطريقة مهذبة عند الحاجة للمغادرة. غالبًا يُستخدم مع اعتذار: 'عذراً، يجب أن أذهب الآن.' لا تخلطه مع 'أريد أن أذهب الآن' الذي يدل على الرغبة وليس الحاجة.

Examples

I have to go now because my class is starting.

يجب أن أذهب الآن لأن درسي سيبدأ.

She said she has to go now to catch her bus.

قالت إنها يجب أن تذهب الآن للحاق بحافلتها.

Do you have to go now, or can you stay a bit longer?

هل يجب أن تذهب الآن أم يمكنك البقاء قليلاً بعد؟

Hey, I have to go now, but let’s talk later!

مرحباً، يجب أن أذهب الآن، لكن لنتحدث لاحقاً!

Sorry, I really have to go now—dinner's waiting for me.

عذراً، يجب أن أذهب الآن حقاً—العشاء ينتظرني.

I wish I could stay, but I have to go now—my friend is here.

كنت أتمنى البقاء، لكن يجب أن أذهب الآن—صديقي وصل.