"have to get married" in Arabic

يجب أن يتزوج

Definition

أن تكون مضطرًا أو ملزمًا بالزواج، غالبًا بسبب أسباب عائلية أو اجتماعية أو قانونية أو شخصية.

غالبًا ما يُستخدم للتعبير عن ضغط أو التزام خارجي، وليس رغبة شخصية. شائع في سياقات التقاليد أو ظروف غير متوقعة (كالحمل). غالبًا يُفهم منه عدم الرغبة.

They have to get married because of family traditions.

هم **يجب أن يتزوجوا** بسبب التقاليد العائلية.

She has to get married because she is pregnant.

هي **يجب أن تتزوج** لأنها حامل.

Sometimes people feel they have to get married to make their parents happy.

أحيانًا يشعر الناس أنهم **يجب أن يتزوجوا** لإرضاء والديهم.

They didn’t really want to, but they had to get married after the news broke.

لم يكونوا يريدون ذلك حقًا، لكنهم **اضطروا للزواج** بعد انتشار الخبر.

My cousin wasn’t planning on it, but he has to get married now.

لم يكن ابن عمي ينوي ذلك، لكن الآن **يجب أن يتزوج**.

Back then, if you got caught together, you pretty much had to get married.

في ذلك الوقت، إذا تم الإمساك بكما معًا، كان عليك فعليًا **أن تتزوج**.