"have time on your hands" in Turkish
Definition
Hiçbir acil işi olmayan ve boş vakti bol olan kişiler için kullanılır. Genellikle sıkılan ya da yeni şeyler yapmaya açık olanlar için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve gayri resmi bir ifadedir. 'Eğer boş zamanın olursa...' veya 'Çok boş zamanı var.' gibi cümlelerde kullanılır. Can sıkıntısı hissettirebilir.
Examples
If you have time on your hands, you could help me clean the house.
Eğer **boş zamanın olursa**, bana evi temizlemekte yardım edebilirsin.
She doesn't have time on her hands because she is always busy at work.
Onun **boş zamanı yok**, çünkü sürekli işte meşgul.
Do you have time on your hands this weekend?
Bu hafta sonu **boş vaktin var mı**?
Now that he's retired, he really has time on his hands for hobbies.
Artık emekli olduğuna göre hobileri için gerçekten **boş zamanı var**.
If you ever have time on your hands, you should check out that new café downtown.
Eğer bir gün **boş zamanın olursa**, şehir merkezindeki yeni kafeye uğramalısın.
Teenagers often have too much time on their hands during summer vacation.
Gençler yaz tatilinde genellikle **fazla boş zamana sahip olur**.