"have the stomach for" in Russian
Definition
Когда у человека есть сила или смелость справиться с чем-то трудным, неприятным или вызывающим стресс, не боясь и не расстраиваясь.
Usage Notes (Russian)
Оборот неформальный, часто употребляется по отношению к неприятным ситуациям; например, 'I don't have the stomach for...'. Речь о психологической устойчивости, а не физической.
Examples
I don't have the stomach for scary movies.
У меня нет **сил выдержать** фильмы ужасов.
Do you have the stomach for this difficult job?
У тебя есть **смелость справиться** с такой сложной работой?
She doesn't have the stomach for arguing with people.
У неё нет **сил выдержать** споры с людьми.
Honestly, I just don't have the stomach for all this office drama.
Честно говоря, у меня совсем нет **сил выдержать** весь этот офисный драму.
Some people love reality TV, but I don't have the stomach for it.
Некоторым нравится реалити-шоу, но у меня на это нет **сил**.
If you don't have the stomach for bad news, you might want to skip this part.
Если у тебя нет **сил выдержать** плохие новости, лучше пропусти этот момент.