"have the stomach for" in Korean

감당할 용기(가 있다)받아들일 배짱(이 있다)

Definition

힘들거나 불편한 상황, 어려운 일을 두려워하지 않고 감당할 수 있는 정신적 강인함이나 용기가 있는 상태.

주로 부정적인 상황에서 'I don't have the stomach for...'처럼 사용되며, 심리적·정신적 용기를 말합니다. 음식 취향과는 관련 없습니다.

I don't have the stomach for scary movies.

나는 공포 영화를 **감당할 용기가 없어**.

Do you have the stomach for this difficult job?

이 힘든 일을 **감당할 용기가 있니**?

She doesn't have the stomach for arguing with people.

그녀는 다른 사람들과 논쟁을 **감당할 용기가 없어**.

Honestly, I just don't have the stomach for all this office drama.

솔직히 말해서, 나는 이런 사무실 드라마를 **감당할 배짱이 없어**.

Some people love reality TV, but I don't have the stomach for it.

리얼리티 TV 좋아하는 사람도 있지만, 나는 **감당하기 힘들어**.

If you don't have the stomach for bad news, you might want to skip this part.

나쁜 소식을 **감당할 용기가 없다면**, 이 부분은 넘기는 게 좋아.