"have the makings of" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar sinais ou qualidades necessárias para se tornar algo no futuro, geralmente algo bem-sucedido ou importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma positiva, semi-formal, para falar de pessoas ou coisas que mostram potencial ('ter o potencial de líder'). 'Makings' aqui refere-se a qualidades e não a ingredientes físicos. É comum no inglês falado e escrito.
Examples
She has the makings of a great scientist.
Ela **tem o potencial de** ser uma grande cientista.
This plan has the makings of success.
Este plano **tem os ingredientes para** dar certo.
Your son has the makings of a good leader.
Seu filho **tem os ingredientes para** ser um bom líder.
That rookie really has the makings of a star player if he keeps improving.
Esse novato realmente **tem o potencial de** virar craque se continuar melhorando.
This old house has the makings of a beautiful family home after renovation.
Esta casa antiga **tem o potencial de** virar um belo lar depois da reforma.
Your idea has the makings of something big—don’t give up!
Sua ideia **tem tudo para** se tornar algo grande—não desista!