"have the last laugh" in Bengali

• শেষ হেসে ওঠা
• শেষে জয়ী হওয়া

Definition

প্রথমে যদি সবাই আপনাকে উপহাস করে, কিন্তু পরে আপনি সফল হন বা সঠিক প্রমাণিত হন তাহলে এ কথাটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি সাধারণত তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ প্রথমে হাস্যকর বা অবিশ্বাসিত হয়, কিন্তু পরে সফল হয়। "have the last laugh" দিয়ে কারও প্রতি হালকা ব্যঙ্গবোধ বা সন্তুষ্টি প্রকাশ পায়।

Examples

He was teased for his idea, but he had the last laugh when it worked.

তাকে তার ধারণার জন্য হাস্যকর করা হয়েছিল, কিন্তু শেষে সেটি কাজ করায় সে **শেষ হেসে উঠেছে**।

Even though she lost at first, she had the last laugh by winning the final match.

প্রথমে হারলেও, শেষ ম্যাচটি জিতে সে **শেষ হেসে উঠেছিল**।

People laughed at his plan, but he had the last laugh when it became successful.

তার পরিকল্পনায় সবাই হাসল, কিন্তু সফল হলে সে **শেষ হেসে উঠেছে**।

She kept quiet when everyone doubted her, but she definitely had the last laugh.

সবাই যখন তার উপর সন্দেহ করছিল, সে চুপচাপ ছিল, কিন্তু পরে সে **শেষ হেসে উঠেছে**।

They thought they could trick him, but in the end, he had the last laugh.

তারা ভেবেছিল তাকে প্রতারণা করতে পারবে, কিন্তু শেষে সে **শেষ হেসে উঠেছে**।

You might make fun of my cooking now, but I’ll have the last laugh at the dinner party tonight!

তুমি আমার রান্না নিয়ে এখন হাসতে পারো, কিন্তু আজ রাতে ডিনার পার্টিতে আমি **শেষ হেসে উঠব**!