"have the hots for" in Russian
Definition
Чувствовать сильное сексуальное влечение к кому-то, сильно желать кого-то физически.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, часто используется в шутливой форме. Важно помнить, речь идет исключительно о физическом влечении, а не о чувствах.
Examples
I have the hots for my neighbor.
Я **очень хочу** свою соседку.
Do you have the hots for anyone at work?
У тебя есть кто-то на работе, кого ты **очень хочешь**?
He thinks she has the hots for him.
Он думает, что она к нему **сильно тянется**.
Ever since that party, I've had the hots for Jake.
С той вечеринки я **сильно хочу** Джейка.
You can tell Laura has the hots for him by the way she looks at him.
По тому, как Лаура на него смотрит, видно, что она к нему **очень тянется**.
He's totally oblivious that half his class has the hots for him.
Он даже не замечает, что половина его класса к нему **сильно тянется**.