"have the floor" in Turkish
Definition
Bir toplantı veya resmi ortamda, bir kişinin konuşma izni olduğu ve diğerlerinin dinlediği durum.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi toplantı, tartışma veya meclislerde kullanılır. 'have the floor' ifadesi konuşma sırasına sahip olmayı ve diğerlerinin sözünü kesmemesi gerektiğini belirtir. Günlük dilde kullanılmaz.
Examples
You may have the floor now to present your ideas.
Artık fikirlerinizi sunmak için **söz hakkına sahip olabilirsiniz**.
The chairman said, 'Ms. Lee, you have the floor.'
Başkan, 'Bayan Lee, **söz hakkına sahipsiniz**.' dedi.
After the report, only board members have the floor.
Raporun ardından yalnızca kurul üyeleri **söz hakkına sahip olacak**.
Sorry to interrupt. Do I have the floor or should I wait?
Böldüğüm için özür dilerim. **Söz hakkına sahip miyim**, yoksa beklemeli miyim?
When you have the floor, please keep your comments brief.
**Söz hakkına sahip olduğunuzda**, lütfen yorumlarınızı kısa tutun.
Let's allow the speaker to have the floor before we ask questions.
Soruları sormadan önce konuşmacının **söz hakkına sahip olmasına** izin verelim.