"have the deck stacked against one" in Hindi

• सारी बाधाएँ किसी के खिलाफ होना

Definition

ऐसी स्थिति में होना जहाँ अन्यायपूर्ण हालात किसी के लिए सफलता को बहुत कठिन या असंभव बना देते हैं, जैसे सबकुछ आरंभ से ही आपके खिलाफ हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरेदार और थोड़ा अनौपचारिक अभिव्यक्ति है। यह बताता है कि किसी के नियंत्रण से बाहर अन्यायपूर्ण स्थितियों का सामना हो रहा है। आमतौर पर व्यक्तिगत और पेशेवर संदर्भों में प्रयुक्त। इसे 'cheating' (धोखा) से न मिलाएँ; यह केवल हालात का वर्णन करता है, किसी की क्रिया का नहीं।

Examples

She has the deck stacked against her in this competition.

इस प्रतियोगिता में उसके **सारी बाधाएँ उसके खिलाफ हैं**।

When you start late, you have the deck stacked against you.

जब आप देर से शुरू करते हैं, **सारी बाधाएँ आपके खिलाफ होती हैं**।

Poor students often have the deck stacked against them.

गरीब छात्रों के लिए अक्सर **सारी बाधाएँ उनके खिलाफ होती हैं**।

I knew I had the deck stacked against me, but I still gave it my all.

मुझे पता था **सबकुछ मेरे खिलाफ था**, लेकिन फिर भी मैंने पूरी कोशिश की।

It feels like minorities have the deck stacked against them in the job market.

रोजगार क्षेत्र में ऐसा लगता है कि अल्पसंख्यकों के लिए **सारी बाधाएँ उनके खिलाफ हैं**।

Even with all our planning, sometimes you just have the deck stacked against you and there's nothing you can do.

पूरी योजना के बावजूद कभी-कभी **सारी बाधाएँ आपके खिलाफ होती हैं** और आप कुछ नहीं कर सकते।