"have seen better days" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo (o alguien) no está en buen estado ahora pero estuvo mejor en el pasado.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática, generalmente usada en tono humorístico o simpático para objetos viejos, desgastados o personas cansadas. Muy común para cosas como coches, muebles o uno mismo. Es informal y se usa sobre todo en el habla.
Examples
This old chair has seen better days.
Esta vieja silla **ha visto mejores días**.
My shoes have seen better days.
Mis zapatos **han visto mejores días**.
That car really has seen better days.
Ese coche realmente **ha visto mejores días**.
I know my phone has seen better days, but it still works.
Sé que mi teléfono **ha visto mejores días**, pero todavía funciona.
After a week of travel, I feel like I have seen better days.
Después de una semana de viaje, siento que yo **he tenido mejores días**.
Those curtains have seen better days if you ask me.
Esas cortinas **han visto mejores días**, si me preguntas.