"have out" in Portuguese (BR)
Definition
Conversar abertamente e de forma direta com alguém para resolver um desacordo ou problema. Geralmente envolve expressar sentimentos ou esclarecer conflitos cara a cara.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para conversar abertamente e resolver tensões. Bastante comum em 'have it out with (alguém)'. Não confunda com 'have something out', que pode significar retirar cirurgicamente algo.
Examples
They decided to have out their differences after work.
Eles decidiram **resolver** as diferenças depois do trabalho.
If you have a problem with me, let's have out the issue now.
Se você tem um problema comigo, vamos **discutir** agora.
We need to have out this misunderstanding before it gets worse.
Precisamos **resolver** este mal-entendido antes que piore.
I finally had out that long-overdue talk with my brother.
Finalmente **tive** aquela conversa pendente com meu irmão.
Let's just have out whatever is bothering us instead of avoiding it.
Vamos logo **resolver** o que está nos incomodando em vez de evitar.
Their friendship actually got stronger after they had out their argument.
A amizade deles ficou mais forte depois que **resolveram** a discussão.