"have one more time" in Chinese (Traditional)

• 再來一次
• 再有一次

Definition

做、嘗試、喫、喝或體驗某事再一次；再重複一次動作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式說法，常用於請求或建議再做一次某事（比如活動、飲食）。口語裡常說“再來一次”或直接“再試一次”。

Examples

Can I have one more time with the game before we leave?

我們離開前，我能**再玩一次**這個遊戲嗎？

She asked to have one more time at the karaoke.

她請求在卡拉OK上**再來一次**。

If you want, you can have one more time of cake.

如果你想的話，可以**再來一塊**蛋糕。

The show was so good, I want to have one more time!

演出太精彩了，我想**再看一次**！

Let’s have one more time before we call it a night.

我們再**來一次**，然後就結束今晚吧。

Honestly, I could have one more time of that dessert—it was amazing.

說真的，我還想**再喫一次**那個甜點，太好喫了。