"have one in the oven" in Korean

• 임신하다 (농담조)

Definition

여성이 임신했음을 농담이나 가볍게 말할 때 쓰는 비격식 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 농담조라 공식석상이나 예민한 상황에서는 자제하는 것이 좋습니다. 여성의 임신만을 가리키며 요즘은 많이 쓰이지 않습니다.

Examples

She just told me she has one in the oven.

그녀가 방금 나에게 **임신했다고** 말했다.

Do you know who else has one in the oven?

또 **임신한 사람** 누군지 알아?

My sister has one in the oven and she is very happy.

내 여동생이 **임신해서** 아주 행복해 하고 있다.

I heard Jenny has one in the oven, but it's still a secret.

제니가 **임신했다는** 말을 들었는데 아직 비밀이야.

If someone tells you they have one in the oven, congratulate them!

누가 **임신했다고** 하면 축하해줘!

You could tell by her smile that she had one in the oven.

그녀의 미소만 봐도 **임신한 걸** 알 수 있었다.