"have nothing on" in Russian
Definition
Это выражение может означать: (1) быть без одежды; (2) уступать кому-то или чему-то, то есть другой явно лучше.
Usage Notes (Russian)
Первый смысл обычно используется в неформальном или шутливом контексте про наготу. Второй — для сравнения ('у него ничего против...'), часто, чтобы показать, что кто-то хуже. Не используйте в очень официальных текстах.
Examples
The baby has nothing on.
У младенца **на нём ничего нет**.
This phone has nothing on the new model.
Этот телефон **не сравнится с** новой моделью.
He has nothing on his feet.
У него **на ногах ничего нет**.
Honestly, last year's movie has nothing on this one—it's so much better!
Честно говоря, фильм прошлого года **не сравнится с** этим — этот намного лучше!
She walked into the room and realized she had nothing on!
Она вошла в комнату и поняла, что **на ней ничего нет**!
Honestly, that restaurant has nothing on my mom's cooking.
Если честно, этот ресторан **не сравнится с** кухней моей мамы.