"have no time for" in Portuguese (BR)
Definition
Não estar disposto a gastar tempo ou atenção com alguém ou algo, muitas vezes porque não gosta ou não respeita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada para mostrar rejeição ou impaciência, como em 'I have no time for liars.' Pode ser sobre pessoas, hábitos ou ideias. Soa grosseiro se dito diretamente para alguém; normalmente é sobre terceiros. Quase sempre indica intolerância, não realmente falta de tempo.
Examples
I have no time for gossip.
Eu **não tenho tempo para** fofocas.
My teacher has no time for excuses.
Minha professora **não tem tempo para** desculpas.
He has no time for people who are always late.
Ele **não tem tempo para** pessoas que sempre se atrasam.
She acts like she has no time for drama anymore.
Ela age como se **não tivesse mais tempo para** drama.
Honestly, I have no time for negative people these days.
Sinceramente, **não tenho tempo para** pessoas negativas ultimamente.
If you're not serious, I have no time for this conversation.
Se você não está levando a sério, **não tenho tempo para** essa conversa.