"have no business doing" in Russian
Definition
Это выражение используется, чтобы сказать, что человек не имеет права что-либо делать или вмешиваться, так как это не его дело или ответственность.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется для критики: после него идёт глагол с окончанием -ing. Не буквально о бизнесе, а значит 'нет никакого права'.
Examples
You have no business touching my phone.
Ты **не имеешь права трогать** мой телефон.
Kids have no business being in the kitchen while it's hot.
Детям **не место на кухне**, когда там горячо.
You have no business yelling at me.
Ты **не имеешь права кричать** на меня.
He had no business telling them what to do.
Он **не имел права указывать** им, что делать.
Honestly, you have no business judging her choices.
Честно говоря, у тебя **нет права судить** её выбор.
They had no business interfering in our conversation.
Они **не имели права вмешиваться** в наш разговор.