"have no business doing" in Hindi

• का कोई हक़ नहीं है (कुछ करने का)
• नहीं करना चाहिए

Definition

किसी को कुछ करने का हक़ नहीं है क्योंकि वह उसकी ज़िम्मेदारी या अधिकार में नहीं आता।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति कुछ औपचारिक है और किसी को अधिकार या जिम्मेदारी से बाहर करने पर आलोचना करने के लिए इस्तेमाल होती है। इसके बाद आमतौर पर क्रिया का -ing रूप आता है। यह शाब्दिक नहीं है, मतलब 'नहीं करना चाहिए'।

Examples

You have no business touching my phone.

तुम्हें **मेरा फोन छूने का कोई हक़ नहीं है**।

Kids have no business being in the kitchen while it's hot.

बच्चों का **गर्म रसोई में होना सही नहीं है**।

You have no business yelling at me.

तुम्हें **मुझ पर चिल्लाने का कोई हक़ नहीं है**।

He had no business telling them what to do.

उसे उन लोगों को **क्या करना है बताने का हक़ नहीं था**।

Honestly, you have no business judging her choices.

सच में, तुम्हें उसके फैसलों को **जज करने का कोई हक़ नहीं है**।

They had no business interfering in our conversation.

उन्हें हमारी बातचीत में **हस्तक्षेप करने का कोई अधिकार नहीं था**।