"have more important fish to fry" in Korean

• 더 중요한 일이 있다

Definition

현재 하고 있는 일보다 더 중요한 일이 있음을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

비유적으로 쓰는 구어체 표현으로, 현재 일보다 더 시급하거나 중요한 일이 있을 때 사용한다. 항상 비유적으로만 사용한다.

Examples

Honestly, I have more important fish to fry than worrying about what people think.

솔직히 남들이 뭐라고 생각하는지 고민할 시간에 **더 중요한 일이 있어**.

I can't help you right now—I have more important fish to fry.

지금은 도와줄 수 없어—**더 중요한 일이 있어**.

She didn't join the meeting because she had more important fish to fry.

그녀는 회의에 참석하지 않았다. **더 중요한 일이 있었기 때문이다**.

We shouldn't argue about this, we have more important fish to fry.

이 일로 다툴 필요 없어—**더 중요한 일들이 있어**.

If he isn't interested, don't push it—he has more important fish to fry.

관심 없다면 강요하지 마—**더 중요한 일들이 있어**.

Don't worry about that minor problem; we have more important fish to fry right now.

그 사소한 문제는 걱정하지 마. 지금은 **더 중요한 일이 있어**.