"have it your way" in Japanese

• 好きにしなさい
• あなたの思うようにすればいい

Definition

議論の後などで、相手に好きなようにさせるときに使います。たいていはあきらめやいらだちを含みます。

Usage Notes (Japanese)

「好きにしなさい」は親しい間柄や口論 중에使われ、冷たく聞こえたり、相手に興味를 잃었다는気持ちが含まれることが多いです。

Examples

Fine, have it your way.

わかった、**好きにしなさい**。

If you really want to go alone, have it your way.

どうしても一人で行きたいなら、**好きにしなさい**。

You don't want my help? Have it your way.

私の助けはいらないの？**好きにしなさい**。

Honestly, I'm tired of arguing. Have it your way.

正直もう議論は疲れた。**好きにしなさい**。

Every time we disagree, you say, 'have it your way.'

意見が合わないたびに、あなたは『**好きにしなさい**』と言う。

It's not worth fighting over this—just have it your way.

これ以上言い争っても仕方ない――**好きにしなさい**。