"have it your way" in Chinese (Simplified)

• 随你的便
• 按你说的办

Definition

经常在争论后，用来对某人表示有些无奈地让对方随便做、照自己的意思做。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用在口语和争吵中，语气可能带有不耐烦或无奈。“have it your way”并非友好语气，经常表示说话者不再争辩。

Examples

Fine, have it your way.

好吧，**随你的便**。

If you really want to go alone, have it your way.

如果你真的想一个人去，**那就随你的便**。

You don't want my help? Have it your way.

你不想要我的帮助？**随你的便**。

Honestly, I'm tired of arguing. Have it your way.

说真的，我不想再争了，**随你的便**。

Every time we disagree, you say, 'have it your way.'

每次我们意见不合，你都说“**随你的便**”。

It's not worth fighting over this—just have it your way.

为这个吵没什么意思——**随你的便**。