"have it made" in Arabic

• حقق كل شيء
• الأمور ميسرة له

Definition

أن تكون في وضع جيد جدًا حيث تكون الراحة أو النجاح أو السعادة مضمونة ولا يوجد هموم تقريبًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير عامي، يدل على أن الشخص محظوظ أو وضعه يحسده عليه الآخرون، غالبًا في العمل أو المال أو الحياة بشكل عام. لا يُستخدم للإنجازات الصغيرة، بل للنجاح الكبير والثابت.

Examples

If you get that job, you'll have it made.

إذا حصلت على تلك الوظيفة، ستصبح **الأمور ميسرة لك**.

She feels like she has it made after moving to the city.

تشعر أنها **حققت كل شيء** بعد انتقالها إلى المدينة.

Once the business succeeded, they had it made.

بمجرد أن نجح العمل، أصبحوا **حققوا كل شيء**.

Wow, your own house by the beach? You really have it made!

واو، منزلك الخاص على الشاطئ؟ فعلاً **حققت كل شيء**!

People think celebrities have it made, but they still have problems like everyone else.

الناس يظنون أن المشاهير **حققوا كل شيء**، لكنهم يواجهون مشاكل مثل الجميع.

He travels the world for work—talk about someone who has it made!

يسافر حول العالم من أجل العمل—هذا مثال لشخص **حقق كل شيء**!