"have it made in the shade" in Indonesian
Definition
Berada dalam situasi di mana semua terasa mudah dan tidak perlu lagi khawatir atau bekerja keras.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan santai, biasanya digunakan untuk menggambarkan hidup seseorang yang nyaman; kadang bernada iri.
Examples
After getting that new job, she has it made in the shade.
Setelah mendapat pekerjaan baru, dia sekarang **hidup enak tanpa beban**.
If you win the lottery, you'll have it made in the shade.
Jika kamu menang lotre, kamu akan **hidup serba mudah**.
He studied hard, so now he has it made in the shade at college.
Dia belajar dengan rajin, sekarang di kampus dia **hidup enak tanpa beban**.
Ever since they paid off their house, they have it made in the shade.
Sejak mereka melunasi rumah, mereka **hidup serba mudah**.
You start your job next week and already have it made in the shade!
Kamu mulai kerja minggu depan dan sudah **hidup enak tanpa beban**!
Some people think tech workers in Silicon Valley have it made in the shade, but the pressure can be intense.
Orang mengira pekerja teknologi di Silicon Valley **hidup serba mudah**, padahal tekanannya bisa sangat berat.