"have it in for" in Russian
Definition
К кому-то испытывать неприязнь и намеренно плохо обращаться, часто по личным причинам; относиться предвзято.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное и немного идиоматичное выражение. Не используется в романтических ситуациях, только негатив, как в 'Начальник ополчился на меня.'
Examples
I think the teacher has it in for me because she always gives me more homework.
Мне кажется, что учительница **ополчилась на** меня, потому что всегда даёт мне больше домашнего задания.
It feels like my boss has it in for me. He never praises my work.
Такое ощущение, что мой начальник **ополчился на** меня. Он никогда не хвалит мою работу.
Why do you have it in for your neighbor?
Почему ты **затаил злость против** своего соседа?
Ever since I got that promotion, Sarah really has it in for me.
С тех пор как я получил повышение, Сара реально **ополчилась на** меня.
If you keep being late, the coach is going to have it in for you.
Если ты продолжишь опаздывать, тренер скоро **ополчится на** тебя.
I don’t know what I did, but Tom really has it in for me these days.
Не знаю, что я сделал, но последнее время Том реально **затаил злость против** меня.