"have it in for" in Chinese (Traditional)

• 針對（某人）懷有敵意

Definition

因為個人原因不喜歡某人且對其不公平，或對某人懷有敵意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，通常指某人無故針對另一人。常用於抱怨，如「老師總是針對我」。只含負面意思，無愛意成分。

Examples

I think the teacher has it in for me because she always gives me more homework.

我覺得老師**針對我**，因為她總是給我更多作業。

It feels like my boss has it in for me. He never praises my work.

感覺我的老闆**針對我**，他從不稱讚我的工作。

Why do you have it in for your neighbor?

你為什麼**針對**你的鄰居？

Ever since I got that promotion, Sarah really has it in for me.

自從我升職後，Sarah就一直**針對我**。

If you keep being late, the coach is going to have it in for you.

如果你老是遲到，教練一定會**針對你**。

I don’t know what I did, but Tom really has it in for me these days.

我不知道我做了什麼，但Tom最近真的**針對我**。