"have it coming" in Indonesian
Definition
Jika seseorang menerima akibat buruk karena perbuatannya sendiri, itu berarti dia memang pantas mendapatkannya.
Usage Notes (Indonesian)
'Pantasan' bersifat tidak formal dan bisa terdengar menghakimi, dipakai saat seseorang pantas menerima akibat buruk dari tindakannya sendiri.
Examples
He was rude to everyone, so he had it coming when he lost his job.
Dia bersikap kasar pada semua orang, jadi waktu dipecat memang sudah **pantasan** baginya.
If you keep being late, you have it coming when the teacher gets angry.
Kalau kamu terus terlambat, ya wajar kalau guru marah — kamu memang **pantasan** menerimanya.
She teased her little brother, but when he yelled back, she had it coming.
Dia mengusili adik laki-lakinya, tapi ketika adiknya membalas dengan teriakan, dia memang **pantasan** mendapatkannya.
Honestly, after the way he acted, he totally had it coming.
Sejujurnya, setelah dia seperti itu, dia benar-benar **pantasan** mendapatkannya.
You break the rules, you have it coming — simple as that.
Kamu melanggar aturan, kamu **pantasan** menerimanya — sesederhana itu.
"Did you see her get splashed by that car?" "Yeah, she had it coming after yelling at the driver."
"Kamu lihat dia kena cipratan air dari mobil itu?" "Iya, habis dia bentak sopirnya, memang **pantasan** begitu."