"have it all together" in Korean
Definition
매우 체계적이고 자신감 있으며 인생의 모든 것을 잘 관리하는 사람을 의미합니다. 거의 문제가 없거나 어려움도 잘 극복하는 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
칭찬이나 가볍게 농담할 때 주로 쓰입니다. '완벽하게 해내다'는 정말 그렇다는 의미 외에도 가끔은 반어적으로도 사용합니다.
Examples
She has it all together at work and never seems stressed.
그녀는 직장에서 항상 **모든 것을 완벽하게 해내고** 전혀 스트레스를 받지 않는 것 같다.
Some people seem to have it all together, but everyone has problems.
어떤 사람들은 **모든 것을 완벽하게 해내는** 것 같지만, 모두에게는 문제가 있다.
I wish I could have it all together like my sister.
나도 내 언니처럼 **모든 것을 완벽하게 해낼** 수 있으면 좋겠어.
You make it look so easy—you really have it all together.
너무 쉽게 보이게 한다—정말 **모든 것을 완벽하게 해내는구나**.
Don't be fooled—nobody actually has it all together all the time.
속지 마—누구도 항상 **모든 것을 완벽하게 해내는** 건 아니야.
Whenever things get tough, she still manages to have it all together.
어려울 때마다 그녀는 여전히 **모든 것을 완벽하게 해낸다**.