"have it all together" in Arabic

• يتحكم في كل شيء
• لديه كل الأمور مرتبة

Definition

أن تكون منظمًا جدًا وواثقًا وقادرًا على إدارة جميع جوانب حياتك بشكل جيد. الأشخاص الذين 'يتحكمون في كل شيء' يظهرون أنهم لا يواجهون مشاكل أو يتعاملون مع التحديات بسلاسة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا لمدح شخص منظم أو هادئ. يمكن أن يحمل معنى ساخرًا حسب نبرة الحديث. شائع مع 'يبدو أنه يتحكم في كل شيء'. لا تخلط مع عبارات مشابهة أقل قوة.

Examples

She has it all together at work and never seems stressed.

هي **تتحكم في كل شيء** في العمل ولا تبدو متوترة أبداً.

Some people seem to have it all together, but everyone has problems.

بعض الناس يبدون أنهم **يتحكمون في كل شيء**، لكن الجميع لديهم مشاكل.

I wish I could have it all together like my sister.

أتمنى أن أستطيع **أن أتحكم في كل شيء** مثل أختي.

You make it look so easy—you really have it all together.

تجعل كل شيء يبدو سهلاً حقاً — أنت حقًا **تتحكم في كل شيء**.

Don't be fooled—nobody actually has it all together all the time.

لا تنخدع—لا أحد في الحقيقة **يتحكم في كل شيء** طوال الوقت.

Whenever things get tough, she still manages to have it all together.

كلما صعبت الأمور، تظل قادرة على **التحكم في كل شيء**.