"have in your corner" in Japanese

• 味方につける
• 支えてくれる人がいる

Definition

困難な時に自分を支えてくれる、応援してくれる人がいること。

Usage Notes (Japanese)

主に親しい人や信頼できる人について使い、フォーマルな場面ではあまり使わない表現です。「味方」「支え」という言い方が多いです。

Examples

It's great to have in your corner when you face problems.

問題に直面したとき、**味方につける**人がいるのは心強いです。

Everyone needs a friend to have in your corner.

誰にでも**味方につける**友達が必要です。

My teacher is someone I always have in my corner.

私の先生は、いつも**味方になってくれる**人です。

When things got tough at work, I was lucky to have Mark in my corner.

仕事が大変だった時、**マークが味方になってくれて**幸運だった。

If you ever need someone to have in your corner, just let me know.

もし**味方になってくれる**人が必要なら、いつでも言ってね。

She always feels confident because she knows she has her family in her corner.

彼女は自分の**家族が味方だ**とわかっているので、いつも自信を持っている。