"have in hand" in Japanese

• 手元に持つ
• 管理している

Definition

何かを今実際に持っている、または状況や仕事をうまく管理していることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや計画、責任感が必要な場面でよく使われます。「物理的に持っている」か「物事を管理している」両方の意味で使います。安心させたい時にも使われます。

Examples

Do you have in hand the tickets for the show?

ショーのチケットは**手元に持っていますか**？

He always likes to have in hand a project.

彼はいつも何かプロジェクトを**手元に持っている**のが好きだ。

The manager has in hand the situation.

マネージャーは状況を**管理しています**。

Don’t worry, I have everything in hand.

心配しないで、**すべて手元にある**から。

How many clients do you have in hand this month?

今月、**手元に持っている**クライアントは何人ですか？

We need to have in hand all the data before making a decision.

決定を下す前に、全てのデータを**手元に持っている**必要があります。