"have hopes of" in Portuguese (BR)
Definition
Acreditar ou sentir que há uma chance de que algo bom aconteça ou que um objetivo seja alcançado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão normalmente formal/neutra, usada com verbo no gerúndio: 'ter esperança de vencer', 'ter esperança de encontrar'. Indica otimismo em relação a algo possível, não garantido. Não confunda com 'esperar' + infinitivo (intenção direta).
Examples
She has hopes of getting the job.
Ela **tem esperança de** conseguir o emprego.
The team has hopes of winning the championship.
O time **tem esperança de** ganhar o campeonato.
I have hopes of traveling abroad next year.
Eu **tenho esperança de** viajar para o exterior no próximo ano.
We still have hopes of fixing things between us.
Ainda **temos esperança de** consertar as coisas entre nós.
After the surgery, the doctors have hopes of a full recovery.
Após a cirurgia, os médicos **têm esperança de** uma recuperação total.
Despite the bad weather, they have hopes of finishing the project on time.
Apesar do mau tempo, eles **têm esperança de** terminar o projeto no prazo.