"have had it up to here" in Japanese

• もう我慢の限界だ

Definition

この表現は、非常にイライラしたり我慢できなくなった時に使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで強い表現です。ジェスチャー（首や額の高さまで手をあげる）と共に使われることが多いです。「～にはもう我慢できない」と理由を続けて言えます。フォーマルな場では使わないでください。

Examples

I have had it up to here with all this noise.

この騒音には**もう我慢の限界だ**。

She has had it up to here with her job.

彼女は仕事に**もう我慢の限界だ**。

My parents have had it up to here with my messy room.

両親は私の散らかった部屋に**もう我慢の限界だ**。

Honestly, I have had it up to here with his excuses every day.

正直、彼の言い訳には毎日**もう我慢の限界だ**。

We have had it up to here with the delays—finish the project already!

私たちは遅れに**もう我慢の限界だ**、早くプロジェクトを終わらせて！

If you don't clean up, I'm telling you, I have had it up to here!

片付けないと、本当に**もう我慢の限界だ**よ！