"have had it up to here" in Hindi

• अब बर्दाश्त नहीं कर सकता
• पूरी तरह तंग आ जाना

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि आप बहुत परेशान या चिढ़ चुके हैं और अब और सहन नहीं कर सकते।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, जोरदार वाक्यांश है, अक्सर हाथ की नकल के साथ बोला जाता है। 'with' के साथ भी इस्तेमाल होता है: 'I've had it up to here with...'। औपचारिक उपयोग में नहीं आता।

Examples

I have had it up to here with all this noise.

मैं इस शोर से **अब बर्दाश्त नहीं कर सकता**।

She has had it up to here with her job.

वह अपनी नौकरी से **पूरी तरह तंग आ गई है**।

My parents have had it up to here with my messy room.

मेरे माता-पिता मेरी गंदी कमरे से **अब और सहन नहीं कर सकते**।

Honestly, I have had it up to here with his excuses every day.

सच कहूँ तो मुझे रोज़ उसके बहानों से **अब बर्दाश्त नहीं हो रहा**।

We have had it up to here with the delays—finish the project already!

हम इन देरीयों से **अब पूरी तरह तंग आ चुके हैं**—अब तो प्रोजेक्ट पूरा कर ही दो!

If you don't clean up, I'm telling you, I have had it up to here!

अगर तुम सफाई नहीं करोगे, तो बता रहा हूँ, मैं **अब बिल्कुल भी सहन नहीं कर सकता**!