"have had enough" in Arabic

• اكتفيت
• سئمت

Definition

أن تكون قد سئمت من شيء أو شخص ولا تريد التعامل معه بعد الآن. غالبًا ما تُستخدم للتعبير عن الإحباط أو نفاد الصبر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يدل على الانزعاج أو التعب أو الإحباط. يُستخدم كثيرًا في 'I've had enough'. يمكن إضافة 'of' لتوضيح السبب: 'I've had enough of...'. يعادل 'سئمت'. لا يُستخدم للأوضاع الإيجابية أو المحايدة.

Examples

I have had enough of this noise.

لقد **اكتفيت** من هذا الضجيج.

She has had enough of the cold weather.

لقد **سئمت** من الطقس البارد.

We have had enough food, thank you.

لقد **أكلنا بما فيه الكفاية**، شكرًا.

Honestly, I have had enough of your complaints.

بصراحة، لقد **سئمت** من شكاويك.

If you keep acting like this, I’ll just have had enough.

إذا استمريت هكذا، سأكون قد **اكتفيت** فعلاً.

After waiting an hour, we had had enough and left.

بعد انتظار ساعة، **اكتفينا** وغادرنا.