"have faith in" in Arabic

• يثق بـ
• يؤمن بـ

Definition

أن تثق أو تؤمن بأن شخصاً ما أو شيئاً ما يمكن الاعتماد عليه أو أنه جيد أو سينجح. غالباً ما يعبر عن الثقة حتى دون دليل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالباً مع الأشخاص ('have faith in you') أو المؤسسات أو الأفكار. يعبر عن التشجيع والدعم. لا يرتبط دائماً بالدين؛ يمكن أن يعني الثقة العامة فقط.

Examples

I have faith in my team to finish the project.

أنا **أثق بـ** فريقي لإنهاء المشروع.

Please have faith in yourself.

من فضلك **ثق بـ** نفسك.

They have faith in the plan's success.

هم **يثقون بـ** نجاح الخطة.

No matter what happens, I have faith in you.

مهما حدث، أنا **أؤمن بـ**ك.

It's hard, but try to have faith in the process.

الأمر صعب، لكن حاول أن **تثق بـ** العملية.

My parents always have faith in my decisions, even when they don’t agree.

والدَيّ دائماً **يثقون بـ** قراراتي حتى إن لم يوافقوا عليها.