"have down as" in Urdu

• سمجھنا (کسی کو کسی طور)

Definition

کسی کو کسی خاص قسم کا یا کسی صفت کا حامل سمجھنا، عموماً اپنے علم یا سنی باتوں کی بنیاد پر۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیررسمی ہے اور عموماً کسی کے بارے میں رائے یا مفروضے ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر جملہ 'I had you down as...' میں ملتا ہے، خصوصاً جب آپ کی توقع غلط ثابت ہو۔

Examples

I had you down as a coffee drinker, not tea.

میں نے **آپ کو** چائے والا نہیں بلکہ کافی پینے والا ہی **سمجھا تھا**۔

We all had him down as very quiet before we met him.

ہم سب نے اسے ملنے سے پہلے بہت خاموش ہی **سمجھا تھا**۔

People had her down as shy, but she’s very outgoing.

لوگوں نے اسے شرمیلی ہی **سمجھا تھا**، مگر وہ بہت ملنسار ہے۔

Honestly, I had you down as someone who would hate hiking!

سچ کہوں تو میں نے **آپ کو** وہ سمجھا جو ہائیکنگ سے نفرت کرے!

They always had me down as a math nerd in school.

سکول میں سب نے مجھے ہمیشہ ریاضی کا خبطی ہی **سمجھا**۔

You surprised me — I had you down as more of a city person.

تم نے حیران کر دیا — میں نے **آپ کو** ہمیشہ شہری آدمی ہی **سمجھا**۔