"have down as" in Hindi
Definition
किसी को किसी प्रकार का व्यक्ति या गुण वाला मान लेना, जो आमतौर पर आपकी जानकारी या सुनी बातों पर आधारित होता है।
Usage Notes (Hindi)
यह अनौपचारिक है और अक्सर धारणाओं या रूढ़ियों की बात करते समय उपयोग होता है। आम तौर पर 'I had you down as...' कहा जाता है, खासकर जब आप गलत साबित हों।
Examples
I had you down as a coffee drinker, not tea.
मैंने **आपको** कॉफी पीने वाला ही **समझा था**, चाय नहीं।
We all had him down as very quiet before we met him.
सभी ने उसे मिलने से पहले बहुत शांत **समझा था**।
People had her down as shy, but she’s very outgoing.
लोगों ने उसे शर्मीला **समझ रखा था**, लेकिन वह बहुत मिलनसार है।
Honestly, I had you down as someone who would hate hiking!
ईमानदारी से कहूँ तो, मैंने **आपको** वो समझा जो ट्रेकिंग से नफरत करता!
They always had me down as a math nerd in school.
स्कूल में सबने मुझे हमेशा गणित का कीड़ा ही **समझा**।
You surprised me — I had you down as more of a city person.
तुमने चौंका दिया — मैंने **तुम्हें** शहर वाला ही **समझा था**।