"have blood on your hands" in Turkish
Definition
Birinin ölümünden veya ciddi zarar görmesinden ahlaki ya da yasal olarak sorumlu olmak anlamına gelir. Özellikle büyük suçlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim sadece ciddi suçlar, ölüm ya da büyük zararlarda kullanılır. Günlük ya da küçük sorunlar için uygun değildir.
Examples
If you order that attack, you will have blood on your hands.
O saldırıyı emredersen **elinde kan olacak**.
The dictator had blood on his hands after the war.
Savaştan sonra diktatörün **elinde kan vardı**.
Many people believe the company has blood on its hands for polluting the river.
Birçok kişi, nehri kirlettiği için şirketin **elinde kan olduğunu** düşünüyor.
He tries to act innocent, but everyone knows he has blood on his hands.
Masum gibi davranmaya çalışıyor ama herkes onun **elinde kan olduğunu** biliyor.
Politicians can’t pretend they don’t have blood on their hands after passing such harmful laws.
Böylesine zararlı yasaları geçirdikten sonra siyasetçiler **ellerinde kan yokmuş gibi** davranamazlar.
History will show who really had blood on their hands.
Tarih, gerçekten kimin **elinde kan olduğunu** gösterecek.