"have back" in Korean

• 편을 들다
• 지지하다

Definition

어려운 상황에서 누군가를 도와주거나 지지해 주는 것.

Usage Notes (Korean)

친근하고 비공식적인 표현으로, '내가 지켜줄게', '네 편이야'처럼 쓰임. 물건을 반환하거나 신체적인 등에 대한 의미는 아님.

Examples

Don't worry, I have your back if anything goes wrong.

걱정하지 마, 무슨 일이 생겨도 내가 **네 편이야**.

It's good to know my friends have my back.

친구들이 **내 편이 되어주는 게** 든든해.

I always have my sister's back at school.

학교에서 나는 항상 **여동생 편을 들어줘**.

You can relax—I have your back no matter what.

편하게 있어—무슨 일이 있어도 내가 **네 편이야**.

Whenever you need someone, just remember I have your back.

언제든 도움이 필요하면, 내가 **네 편인 걸** 기억해.

They really have each other’s backs during tough times.

힘든 시기에는 서로의 **편이 되어 준다**.