"have at it" in Japanese

• どうぞ
• やってみて

Definition

誰かに何かを始めていいよとカジュアルに伝える言い方で、やってみてと背中を押す表現です。

Usage Notes (Japanese)

アメリカやイギリスの日常会話で使われ、相手に「どうぞ」や「やっていいよ」と伝える時に使います。フォーマルな場面では使いません。

Examples

Dinner is ready. Have at it!

夕食ができたよ。**どうぞ**！

You want to try the game? Have at it.

ゲームをやってみたい？**やってみて**。

If anyone wants the last cookie, have at it.

最後のクッキー欲しい人、**どうぞ**。

I’ve finished my part, so if you want to look it over, have at it.

自分の部分は終わったから、見たければ**どうぞ**。

There are plenty of tickets, so have at it if you want one.

チケットはたくさんあるから、欲しかったら**どうぞ**。

You’ve been eyeing that new phone for weeks — go on, have at it!

新しいスマホ、もうずっと気になってたよね―ほら、**やってみて**！